2010年 03月 29日
この本は昨年まで私にゴルフを教えてくれていたマルコの本。ちょうど2年前イタリアはマルケ州のアンコーナ県オージモ市からポルトチェルボのPeveroゴルフクラブのヘッド・コーチとして赴任してきたマルコ。 この本はマルコが私にプレゼントしてくれたもので、ちょうど2005年の12月にマルコがまだオージモ市に居たときに出版されたもの。 今現在もPeveroゴルフクラブのクラブハウスのバールの片隅のテーブルの上にひっそりと飾られており、人々のお茶のひとときの時間にふとこの本が人々の心を和ませてくれている。 実際とても評判がよくPeveroゴルフクラブのレセプションにて、このマルコの本を買い求める人が絶えないという。 50年間ゴルフの世界に携わって来たマルコ。この本はそんなマルコのゴルフへの情熱から生まれた本でもある。 マルコのイタリア語の言葉遊びのユーモアとAlfredo Pirri(アルフレッド・ピッリッ)が描く素朴な水彩画の挿絵が何ともほのぼのしていてかわいらしく、主に女性が買い求めていくそうだ。 イタリア語の言葉遊びが主体となっているので日本語に翻訳することは不可能な箇所もあるのだが、ここではほんの一部分を紹介したいと思う。 ジンクス Federgolf(イタリアのゴルフ協会)の会員であるすべてのゴルフプレイヤーは毎年の連合の分担金なるものをWWF(世界自然保護基金)やLIPU(イタリア鳥類保護協会)に支払ったほうがいいだろう。 あらゆるイタリアのゴルフプレイヤーには不運を呼び寄せるというふくろうに取り憑かれているときがあるから。 不運 とても大きなバンカーに入ってしまった。あげくに迷子になってしまった。喉が渇いて死にそうだ。 精神分析 いつもいいスコアが出ない。でもカラフルなセーターを身に着けては精神的にでも陽気になろうとする。 フロイト「夢判断」 昨夜、試合の夢を見た。スタートは上々だった。パー、パー、パー、バーディ。そしてまたパー。そしてここのコースでもっとも簡単な6ホールで大きなミスをした。スウィングがくずれた。朝の7時に目覚ましが鳴った。そして私は引き続き寝入った。 ゴシップ クラブのバールにはとてもおしゃべりでうわさ好きなご婦人たちが多いと言われるのは、おそらくそれはバリスタ(バールのウエイター)のせいだろう。 欲望 女性を変えるようにクラブを変えてみる。そして少しして気がつく。結局、前の方が良かった事を。 イギリス人の奥さん ご主人のキャディバッグを持ちながら日焼けをしないように傘をさす。 アメリカ人の奥さん ご主人にキャディバッグを持たせ自分もプレイを楽しむ。 イタリア人の奥さん ベンチに腰掛け、携帯でおしゃべりに勤しむ。 Marco Maria Berio マルコ・マリア・ベーリオ リグーリアのジェノバに生まれ、マルケ州に移る。現在はポルトチェルボのPeveroゴルフクラブに拠点を移す。 プロゴルファーとして活躍後はゴルフの指導者として携わる。 大学時代、学業の傍らジェノバの新聞「Secolo XIX(19世紀)」に投稿しながら彼のジャーナリストとしての活動が始まる。 80年代の初めにはゴルフマガジンの編集者として活躍し、「Il Mondo del Golf」を初め他のゴルフ専門誌への数多くの寄稿の協力に努めた。 2010年3月よりPeveroゴルフクラブの取締役役員に就任する。 Alfredo Pirri アルフレッド・ピッリッ。 画家、素朴派の版画家、写本装飾家。 マルケ州のPorto S.Giorgio(ポルト・サン・ジョルジョ)に生まれ、常にポルト・サン・ジョルジョに仕事の拠点を置き活動する。 1976年までイタリア国内外の数限りない展覧会に出展し活躍する。 Pirriのアーティストとしての活動は田舎の風習、さらには田舎に対する召還の特色が強く、精密で繊細なデッサンとともに動物等さまざまな対象を通して、田舎に対する記憶と尊厳を再び蘇らせてくれる。 この本の中ではアングロサクソンの興趣がマルケ州の田舎の自然の景色の中で溶け込んでいる。 最後までお付き合いありがとうございます。 実際に手に取られてご覧になられた方がよりこの本のかわいさが伝わると思うのですが、今、とても話題に上がっているのでここで少しだけ紹介させていただきました。120ページにわたってゴルフの楽しさが表現されています。 応援のクリックをいただけると更新の励みになります。いつもありがとうございます。 人気ブログランキングへ
by portocervo1962
| 2010-03-29 06:46
| Costa Smeralda
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
Introduzione A proposito di me Sardegna Costa Smeralda Gallura Monteacuto Baronie Meilogu Marghine Barbagia di Nuoro Barbagia di Ollolai Barbagia di Seulo Barbagia di Belvì Barbagia L'Ogliastra Nurra Planargia Montiferru Nuraghe Personaggi Sardi 以前の記事
お気に入りブログ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
画像一覧
|
ファン申請 |
||